What do you mean McHugh's lines could be written in prose? Only if you want to lose their packed punch in the gut. You should look at her essays on the subject.