Same-sex couples are getting married, and somehow the world has not yet ended. How could that be? Matt Baume investigates: