As a massage therapist's daughter, I can tell you that they much prefer to be asked «Do you perform erotic massages?» at the BEGINNING of the session. This way it's awkward for 5 minutes and not a full hour. Don't worry, they get asked all the time, they'll keep their professional face on. In fact they'll be grateful that you spared them all the creepy hint-dropping.