Ben Gibbard Performs "Life in Quarantine" on Stephen Colbert's Show