The Economist:

BP's woes may also reflect badly on other British firms doing business in America. Since April some parts of the press have taken to calling the firm British Petroleum to stress Britain's role in the disaster, even though the company rebranded to become BP in 2001.
Why not go all the way and stress that America was once at war with Great Britain.