After bursting into humanity's consciousness as that chick on the internet with all the gem sweaters, artist Leslie Hall got busy with her true calling: rocking the fucking mic. Citing L'Trimm and Apple's GarageBand as key influences, Leslie & the Lys create a honky hiphop hoedown you won't forget. (Think Dina Martina as a rap act, with an actual vagina.) With Scream Club and Team Gina. (El Corazón, 109 Eastlake Ave E, 381-3094. 10 pm, $8, 21+.) DAVID SCHMADER
Day In • Day Out returns this summer, August 12th thru 14th!
Featuring The National, Mitski, Mac DeMarco and more! Full lineup and tickets at