(THEATER/FILM) This Dutch production is half live (awkward characters failing to cope with an unnamed tragedy) and half filmed (the actors' empty offstage lives) and is supposed to be funny. I hate to suggest something sight unseen, but On the Boards is on a roll and Kommer only runs for one week. A review of the show from Theaterkerk Wadway, filtered through a computer translator, produced the following sentence: "A combination of humour-false-driven, romantiek, and onbenulligheid; this theatre show concerns acute sorrow." (On the Boards, 100 W Roy St, 217–9888. 8 pm, $22.) BRENDAN KILEY