Matthew Shepard Is the World's Most Famous Gay Hate Crime Victim. But Was He Really Killed for Being Gay?