(CLUB NIGHT) If you're savvy to the fact that this new club night is a reference to an old Heartbreakers song, you probably also know that its promoter, DJ Mamma Casserole, loves to spin all things punk, garage, and power pop. Chinese Rocks teams her with DJ Aykut for a monthly night aiming to recreate "Rodney Bingenheimer's glamorous English disco days." Their premiere installment features the first of many celebrity guest DJs, Albert Cozzette III from '60s garage band Chocolate Watchband. (War Room, 722 E Pike St, 328-7666. 10 pm, $5.) JENNIFER MAERZ